Cruzando a Barra - de Lord Alfred Tennyson

" Sol - posto e estrela da tarde

E um chamado - claro - por mim .

E que não haja ranger de amarras

Quando eu me fizer ao largo .

Mas águas tais que , fluindo , pareçam dormir,

Cheias demais para espuma ou clamor ,

Quando aquele que veio das profundezas sem termo ,

Voltar à Casa Paterna .

Crepúsculo e sino da tarde !

E depois a escuridão.

E que não haja tristeza de adeuses

Quando eu partir .

Pois ainda que para longe deste mundo do tempo e do espaço,

Possa a correnteza me arrastar ,

Eu espero ver meu Timoneiro face a face,

Ao cruzar a barra " .

Lord Alfred Tennyson ( 1809 - 1892 ) : um dos maiores poetas ingleses . Numa tradução livre de Laurita Pessoa Raja Gabaglia ( 1909 - 1982 ) , escritora filha do ex - presidente do Brasil Epitacio Pessoa : Do livro " Convite à Literatura " , 1976 . Companhia Editora Americana ( CEA ).