Possuir - de Amado Nervo

" As realidades maiores e mais belas , tanto mais as terão consigo quanto menos as possuas e retenhas .

Se queres ter o mar, contempla - o,

E abre tuas mãos em suas águas e todo o mar estará nelas ; porque se cerras tuas mãos para reter- lo , elas se quedarão vazias .

Se queres ter um amigo peregrino, deixa - o marchar e o terás; porque se retiveres para possui - lo , o estarás perdendo, e terás um prisioneiro .

Se queres ter o vento , estende teus braços e abre tuas mãos e todo o vento será teu; porque se queres retê- lo te quedarás sem nada .

Se queres ter um filho, deixa - o crescer , deixa - o partir, e que se afaste , e o terás maduro, porque se o reténs possuído , o perdes para sempre .

Se queres ter o sol e gozar de sua luz maravilhosa abre os olhos e contempla; porque se os cerras para reter a luz que já alcancaste, te quedarás às escuras .

Se queres viver o gozo de ter , libera - te da mania de possuir e reter. Goza da mariposa que voa em giros , goza do rio que corre fugaz , goza da flor que se abre face ao céu; goza tendo tudo e sem possui - lo.

Só assim gozarás da vida, sabendo que a terás sem possui - la , deixando-a correr ser reter- la !

" Poseer ..." : Tradução livre da poesia de Amado Nervo ( 1870 - 1919 ) , jornalista, poeta e diplomata mexicano .